Dubbing - Magica

Sekitar 4.41 petang aku terima sms dari my beloved sister whether aku free tak tika dan saat itu. Dia kena temankan anaknya menjalani prosess dubbing di KRU studio. This is a good opportunity, teringin gak nak tengok proses dubbing dijalankan.

Wikipedia mendefinisikan, " in filmaking, dubbing or looping is a process of recording or replacing voices for a motion pictures". Maksudnya kalau mana2 kekurangan dari segi kualiti suara atau elemen2 lain yang perlu dimasukkan selain dari muzik, bagi memantapkan sesebuah filem, dubbing adalah salah satu proses penting sebelum sesebuah filem itu ditayangkan kepada umum. Just imagine, kalau proses dubbing tak di buat dengan teliti, dapat la kita tengok filem bila mimik muka dan gerak mulut orang yang bercakap keluar dulu, tapi suara keluar kemudian. Tak ke haru...or suara yang tenggelam timbul sebab gangguan dari keadaan sekeliling (bising) semasa penggambaran. Itu kalau melibatkan filem bilamana manusia sebagai pelakonnya.

Bagaimana pula untuk filem animasi macam ipin dan upin, walt disney picture atau produksi lain. Watak animasi manusia ok la kita boleh agak pergerakkannya, bagaimana pula watak animasi binatang. Kita tengok ajer la 'the making of' :- ice age, shrek, chicken little, rat-at-toe-ee, madagascar dan banyak lagi...

Berbalik kepada proses tadi, kalau watak yang dimainkan merupakan watak utama sesebuah filem, berapa lama masa yang diambil untuk menyiapkan setiap reel. Aku difahamkan kadang2 sampai berejam-rejam walaupun duration watak itu hanya untuk 15 minit of less. Nak dapatkan mood lagi. isk..susah jugak ek....

Kesempatan yang ada itu menyebabkan aku dapat melihat sedikit sebanyak jalan cerita filem tersebut. Oopppsss...no camera please, filem tak abis sunting lagi...

Nantikan kemunculan filem MAGICA di pawagam berhampiran..aku rasa filem ni boleh box-office plus lagu dari filem yang bakal hits....lagu yang last sekali tu aku touching sangat. Why? all the watak mengingatkan kita kepada kisah dongeng masa kita kecik2 dulu such as Nenek Kebayan, Puteri Gunung Ledang, Bawang Putih Bawang Merah, Badang dan banyak lagi. Yang paling aku tak tahan bila M.Nasir pakai rambut palsu putih mayang mengurai, rebonding lagi untuk watak penjaga tasik CINI....Korang tengok le nanti....BEST!!!!!

Well done KRU...